-
1 appliquer une peine à qn.
appliquer une peine à qn.Dictionnaire français-néerlandais > appliquer une peine à qn.
-
2 encourir une peine
encourir une peine -
3 purger une peine
purger une peine -
4 épargner une peine à q.
épargner une peine à q.ušetřit koho námahy (.) -
5 infliger une peine à q.
infliger une peine à q.uložit trest komu (.) -
6 purger une peine
(purger une [или sa] peine)отбыть наказание, срокDidier: - J'ai su que Maxime avait purgé sa peine et qu'il était libre. Je ne savais rien d'autre. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Дидье: - Мне стало известно, что Максим отбыл наказание и что он на свободе. Больше я ничего не знал.
-
7 abolir une peine
гл.юр. отменить наказание (т.е. данный вид наказания) -
8 purger une peine
гл.общ. отбывать наказание -
9 infliger une peine
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > infliger une peine
-
10 purge (une peine)
-
11 passible d' une peine
passible d' une peine -
12 accomplissement d’une peine
accomplissement d’une peineodpykání trestu -
13 Il purge une peine de 10 ans de réclusion.
Il purge une peine de 10 ans de réclusion.Odpykává si deset roků žaláře.Dictionnaire français-tchèque > Il purge une peine de 10 ans de réclusion.
-
14 On lui a infligé une peine sévère.
On lui a infligé une peine sévère.Byl na něj uvalen přísný trest.Byl mu přisouzen přísný trest.Dictionnaire français-tchèque > On lui a infligé une peine sévère.
-
15 proportionnalité d'une peine
Dictionnaire de droit français-russe > proportionnalité d'une peine
-
16 mitigation d'une peine
-
17 exécution d'une peine
сущ.общ. исполнение наказания, отбывание наказанияФранцузско-русский универсальный словарь > exécution d'une peine
-
18 remettre une peine à un condamné
Французско-русский универсальный словарь > remettre une peine à un condamné
-
19 être l'objet d'une peine disciplinaire sous forme de l'avertissement
Французско-русский универсальный словарь > être l'objet d'une peine disciplinaire sous forme de l'avertissement
-
20 purger une peine de prison
serve a sentence (to); fam.serve time (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > purger une peine de prison
См. также в других словарях:
Une peine d'exception — est un roman policier américain de Patricia Cornwell publié en 1993. Le titre original de cette œuvre est Cruel and unusual et a été traduit en français par Gilles Berton. Synopsis Ce soir, à minuit, un homme sera exécuté. Kay Scarpetta doit… … Wikipédia en Français
Réinsertion après une peine de prison — Le mot prison est connu de tous sous la forme d un lieu de détention ayant pour but de punir et de faire payer le crime commis. Pourtant, même à la fin de la détention la condamnation est toujours là. En effet la réinsertion ne fut prise en… … Wikipédia en Français
Appliquer une peine à quelqu'un — ● Appliquer une peine à quelqu un lui infliger la sanction prévue par la loi … Encyclopédie Universelle
Peine capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
Peine capitale (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort en France — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français
Peine de mort en france — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort au Royaume-Uni — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français
Peine de mort en Angleterre — Peine de mort au Royaume Uni La peine de mort a été en vigueur dans le Royaume Uni et dans les États qui l ont précédé, l Angleterre et l Écosse, depuis les temps les plus anciens jusqu à ce qu elle soit abolie au XXe siècle. La dernière… … Wikipédia en Français
